-
1 Referees Committee
■ A UEFA committee whose main duties are to appoint referees for the UEFA competitions, to conduct a development programme to instruct and educate referees, to identify and support promising international referees, to propose members for the Refereeing Certification Panel and the Refereeing Guidelines Panel, and to study proposals from these two UEFA expert panels.► To carry out its development programme, the Referees Committee has the four following sub-committees: Sub-committee for Referee Appointments, Sub-committee for Instruction, Education and Development, Sub-committee for Referee Mentors and Talents, and Sub-committee for Referee Observers. The Referees Committee is supported in its work by the Referee Instructors, the Referee Observers, the Referees Consultative Panel, the Top Referees Panel, the Refereeing Guidelines Panel and the Refereeing Certification Panel.■ UEFA-Kommission, die unter anderem Schiedsrichter für die UEFA-Wettbewerbe bezeichnet, ein Förderprogramm zur Aus- und Weiterbildung von Schiedsrichtern führt, verheißungsvolle internationale Schiedsrichtertalente entdeckt und fördert, Mitglieder für den Ausschuss für die Richtlinien im Schiedsrichterwesen und den Ausschuss für die Zertifizierung im Schiedsrichterwesen vorschlägt, und Anträge dieser Ausschüsse prüft.► Die Schiedsrichterkommission wird in ihrer Arbeit von den Schiedsrichterausbildern, den Schiedsrichterbeobachtern, dem Schiedsrichter-Beratungsausschuss, dem Ausschuss für Topschiedsrichter, dem Ausschuss für die Richtlinien im Schiedsrichterwesen und dem Ausschuss für die Zertifizierung im Schiedsrichterwesen unterstützt. Bei der Durchführung ihres Förderprogramms wird die Schiedsrichterkommission von den folgenden vier Unterkommissionen unterstützt: Unterkommission für Schiedsrichterbezeichnungen, Unterkommission für Aus-, Weiterbildung und Entwicklung, Unterkommission für Schiedsrichtermentoren und -talente, Unterkommission für Schiedsrichterbeobachter.■ Standing committee of FIFA to implement and interpret the Laws of the Game and to propose amendments to the Laws of the Game to the FIFA Executive Committee and to appoint the referees and assistant referees for matches in FIFA competitions.■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit der Anwendung und Auslegung der Spielregeln beschäftigt und dem FIFA-Exekutivkomitee Vorschläge für die Änderung der Spielregeln unterbreiten kann, und die die Schiedsrichter und die Schiedsrichterassistenten für die Spiele der FIFA-Wettbewerbe bezeichnet. -
2 sette ned et utvalg
appoint a committee -
3 asettaa komitea
• appoint a committee -
4 asettaa toimikunta
• appoint a committee -
5 назначать комитет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > назначать комитет
-
6 учреждать комитет
Русско-Английский новый экономический словарь > учреждать комитет
-
7 комитет
поручить комитету что-л. — to entrust a committee with smth.
проводить заседание комитета — to hold a committee; to establish / to set up a committee
забастовочный / стачечный комитет — strike committee
комитет, вырабатывающий политику — policy-making committee
Комитет государственной безопасности, КГБ (СССР) ист. — State Security Committee
Комитет по гарантиям, МАГАТЭ — Safeguards Committee
Комитет по неправительственным организациям, КНО (ООН) — Committee of Non-Governmental Organization
комитет по приёмам (ООН) — hospitality / reception committee
Консультативный / совещательный комитет — Advisory / consultative committee
Координационный комитет, комитет ко координации — coordination / coordinating Committee; joint board амер.
Координационный комитет многостороннего экспортного контроля — (в Росиию и в страны, враждебно настроенные), КОКОМ Coordinating Committee on Maltilateral Export Controls, COCOM
Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество — International Committee for European Security and Cooperation
Международный Олимпийский комитет, МОК — International Olympic Committee
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития, МКНТР (ООН) — Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
национальный комитет (центральный комитет партии, США) — national committee
Национальный Олимпийский комитет, НОК — National Olympic Committee
паритетный / совместный комитет (ООН) — joint committee
полуавтономный комитет в правительственных органах — quasi-autonomous national government organization
постоянный комитет — permanent / standing committee
правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) — Administration's crisis management committee
передать в соответствующий комитет — to remit (smb.) to the appropriate committee
специальный комитет — ad hoc / special committee
Специальный комитет по вопросам международного терроризма (ООН) — Special Committee on International Terrorism
Специальный комитет по вопросу об определении агрессии (ООН) — Special Committee on the Question of Defining Aggression
Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (ООН) — Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира (ООН) — Special Committee on Peacekeeping Operations
юридический комитет (ООН) — legal / juridical committee / committee on juridical questions
-
8 komité
* * *subst. committee subst. [ fagkomité] specialist/technical committee, committee of experts subst. [ personalkomité] staff/personnel committee subst. [ utenrikskomité] foreign affairs committee (danne en komité) set up el. establish a committee [ finans-] finance committee [ fullmakts-] credentials committee (nedsette en komité) appoint a committee -
9 создать комиссию
1) General subject: appoint a commission, appoint a committee, found a commission2) Military: set up a commission3) Diplomatic term: constitute a commission, establish a commission, form a committee -
10 Kommission
Kommission f (Komm.) GEN commission, comm. (Provision); committee, comm., commission, comm. (Komitee) • in Kommission IMP/EXP, LOGIS on consignment (Waren) • in Kommission geben RECHT, V&M to consign, commission (Waren)* * *f (Komm.) < Geschäft> Komitee commission (comm.), committee (comm.), Provision commission (comm.) ■ in Kommission <Imp/Exp, Transp> on consignment* * *Kommission
commission, committee, board, (Auftrag) commission, order, (Entgelt) commission [fee], charge, brokerage;
• in Kommission (Waren) in commission (consignment), on sale and return, on commission;
• beratende Kommission advisory committee, (Europäischer Rat) Consultative Commission;
• gemischte (paritätische) Kommission joint commission;
• ständige Kommission standing committee;
• Kommission für Arbeitsbeziehungen (Irland) Labour Relations Commission;
• Kommission aus Beteiligungen underwriting commission;
• Kommission zur nachhaltigen Entwicklung (Vereinte Nationen) Commission on Sustainable Development (CSD);
• Kommission von Fachleuten committee (panel) of experts, blue-ribbon panel (US);
• Kommission der Europäischen Gemeinschaft Commission of the European Communities;
• Kommission bilden (einsetzen) to set up (appoint) a committee, to establish a commission;
• Kommission erledigen to execute a commission;
• der Kommission Entlastung erteilen to grant a discharge to the Commission;
• in Kommission geben to consign, to send on consignment, to send [goods] on return;
• Waren in Kommission geben to deliver goods on sale or return;
• Kommission kassieren to make a commission;
• Waren in Kommission nehmen to take goods on sale or return, to take goods on a commission basis (on consignment);
• Wertpapiere in Kommission nehmen to take securities on a commission basis;
• auf Kommission schicken to send on commission, (Juwelen) to send on memorandum;
• Mitglied in einer Kommission sein to sit on a committee;
• in Kommission übernehmen to take on a commission basis;
• einer Kommission unterliegen to be subject to a commission;
• gegen Kommission verkaufen to sell on commission;
• von einer Kommission ausgehandelt werden to be negotiated by a Commission. -
11 udvalg
assortment, committee, range, selection* * *(et -)( noget der er udvalgt) selection ( fx a selection of poems);( noget at vælge imellem) choice,F selection ( fx the shop has a large choice (, selection) of wines);( personer; nedsat ud af større forsamling) committee;( udpeget til særlig opgave) commission;[ nedsætte et udvalg] set up (el. appoint) a committee;[ henvise et lovforslag til et udvalg] send a Bill into committee, refer a Bill to a committee;[ sidde i et udvalg] sit (el. be) on a committee (, commission);[ Shelley i udvalg] selections from Shelley. -
12 создать комитет
1) General subject: appoint a committee2) Diplomatic term: establish a committee, form a committee, set up a committee3) Makarov: establish commission -
13 учреждать комитет
1) Economy: constitute a committee, establish a committee2) Business: appoint a committee -
14 назначить комиссию
1) Diplomatic term: appoint a commission, appoint a committee2) Mass media: make up commission, set up commission3) Makarov: establish commissionУниверсальный русско-английский словарь > назначить комиссию
-
15 назначить комитет
Diplomatic term: appoint a committee -
16 организовывать комитет
Economy: appoint a committeeУниверсальный русско-английский словарь > организовывать комитет
-
17 утвердить состав комитета
Diplomatic term: appoint a committeeУниверсальный русско-английский словарь > утвердить состав комитета
-
18 ועד
v. to summon, assemble, invite, appoint; destine————————committee, board; meeting -
19 konstituieren
konstituieren v PAT constitute* * *v < Patent> constitute* * *konstituieren, sich
(parl.) to assemble;
• Ausschuss konstituieren to appoint a committee;
• sich als eingetragene Gesellschaft konstituieren to form themselves into a registered corporation. -
20 zusammenstellen
zusammenstellen v 1. GEN compile, structure; 2. RW compile* * ** * *zusammenstellen
to compile, to make up, (fusionieren) to combine, (gruppieren) to sort, to group, (klassifizieren) to classify, to group;
• Ausschuss zusammenstellen to set up (constitute, appoint) a committee;
• Büchersendung zusammenstellen to parcel up a consignment of books;
• Katalog zusammenstellen to compile a catalog(ue);
• Ladung zusammenstellen to assort a cargo;
• Liste zusammenstellen to make up a list;
• Muster zusammenstellen to assort samples;
• paragraphenweise zusammenstellen to arrange articles in groups;
• passend zusammenstellen to match, to assort;
• nach Qualitäten zusammenstellen to grade;
• Rechnung zusammenstellen to make out a bill;
• Register zusammenstellen to compile an index;
• in einer Tabelle zusammenstellen to compile (dress) a table;
• Unterlagen zusammenstellen to prepare documents;
• statistische Unterlagen zusammenstellen to compile statistical information;
• Wahlergebnisse zusammenstellen to count the votes;
• Warenproben zusammenstellen to make up samples;
• Warensortiment zusammenstellen to make up an assortment;
• Wörterbuch zusammenstellen to compile a dictionary;
• Zugfolge zusammenstellen to assemble (make up) a train of cars, to marshal a train.
См. также в других словарях:
Committee of Five — Sherman, Franklin, Jefferson, Adams, and Livingston … Wikipedia
Committee of 100 on the Federal City — The National Capitol Columns at the National Arboretum, saved by the Committee of 100 on the Federal City in 1959. The Committee of 100 on the Federal City, locally referred to as the Committee of 100, is a private, nonprofit membership… … Wikipedia
appoint — ap‧point [əˈpɔɪnt] verb [transitive] 1. to choose someone for a job or position: • The company appointed a new chairman last week. appoint somebody to do something • It can appoint a foreign company to manufacture its product under licence.… … Financial and business terms
committee — com‧mit‧tee [kəˈmɪti] noun [countable] a group of people within an organization such as a government, company, or political party who have been chosen or elected in order to do a particular job, take decisions etc: • They will discuss the issue… … Financial and business terms
Committee of Ministers of the Council of Europe — The Committee of Ministers of the Council of Europe (French: Comité des ministres du Conseil de l Europe) or commonly the Committee of Ministers (French: Comité des ministres) is the Council of Europe s decision making body. It comprises the… … Wikipedia
committee — n. 1) to appoint, establish, form, organize, set up a committee 2) to disband a committee 3) an ad hoc; advisory; budget; credentials; executive; grievance; nominating; planning; program; select; special; standing; steering; strike; watchdog;… … Combinatory dictionary
appoint — v. 1) (D; tr.) to appoint as (we appoint ed him as treasurer) 2) (D; tr.) to appoint to (they appointed her to the committee) 3) (H) they appointed me to serve as secretary 4) (M and N; used with a noun) we appointed her (to be) treasurer * * *… … Combinatory dictionary
appoint — ap|point W2S2 [əˈpɔınt] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: apointier to arrange , from point] 1.) to choose someone for a position or a job ▪ officials appointed by the government appoint sb to sth ▪ He s been appointed to the State… … Dictionary of contemporary English
appoint */*/*/ — UK [əˈpɔɪnt] / US verb [transitive] Word forms appoint : present tense I/you/we/they appoint he/she/it appoints present participle appointing past tense appointed past participle appointed 1) to choose someone to do a particular job or have a… … English dictionary
Committee for the Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel — Announcement of the Alfred Nobel Memorial Prize in Economic sciences 2008 The Committee for the Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel is the prize committee for the Alfred Nobel Memorial Prize in Economic Sciences,[1] and fills the … Wikipedia
appoint — ap|point [ ə pɔınt ] verb transitive *** 1. ) to choose someone to do a particular job or have a particular position: We need to appoint a new treasurer. the newly appointed editor of the magazine appoint someone (as) something: Picard has been… … Usage of the words and phrases in modern English